1 00:00:09,883 --> 00:00:11,124 Este o cămașă greșită. 2 00:00:11,227 --> 00:00:12,848 [Babyface] Anterior activat Toți oamenii reginei. 3 00:00:12,952 --> 00:00:13,986 O să faci prostul și pretinde că 4 00:00:14,089 --> 00:00:15,400 nu ești în pat cu doamna? 5 00:00:15,503 --> 00:00:17,124 Ea are multe legături în comunitate. 6 00:00:17,227 --> 00:00:18,503 Pot face o declarație pe aici. 7 00:00:18,607 --> 00:00:20,538 Am utilizări mai importante pentru aptitudinile tale. 8 00:00:20,641 --> 00:00:21,607 Aici. 9 00:00:21,710 --> 00:00:23,296 Sper că asta îți va oferi ție și al Sandrei familie 10 00:00:23,400 --> 00:00:24,676 închiderea de care ai nevoie toți. 11 00:00:24,779 --> 00:00:26,434 - Dar nu poți intra în asta. - Este doar o lanternă. 12 00:00:26,538 --> 00:00:27,434 Vai! 13 00:00:27,538 --> 00:00:29,055 Te confrunți cu orice problemă, Tommy? 14 00:00:29,158 --> 00:00:30,883 Nu, doamnă, totul a mers conform planului. 15 00:00:30,986 --> 00:00:32,158 Numele meu este Rafael Damasc. 16 00:00:32,262 --> 00:00:33,296 Nu mai ai acces 17 00:00:33,400 --> 00:00:34,917 sau autorizare de intrare sediul. 18 00:00:35,021 --> 00:00:36,158 [Dime] Și tu cine dracu ești? 19 00:00:36,262 --> 00:00:37,400 Asta e mama mea. 20 00:00:38,883 --> 00:00:41,055 Oh, mama ta? 21 00:00:41,779 --> 00:00:43,055 Oh, Doamne. 22 00:00:43,469 --> 00:00:44,917 Nu-ți face griji, dragă. 23 00:00:45,710 --> 00:00:47,676 Locul nu este de obicei asta dezordonat, eram doar... 24 00:00:47,779 --> 00:00:49,124 - Eu, eu... - [Toni] Eu, văd asta. 25 00:00:49,227 --> 00:00:51,055 Dime, te rog nu-ți cere scuze ea. 26 00:00:51,365 --> 00:00:52,986 Amp, te rog, nu fi așa. 27 00:00:53,089 --> 00:00:54,883 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 28 00:00:54,986 --> 00:00:57,676 Ai pierdut capacitatea de a-mi spune cum să fii 29 00:00:57,779 --> 00:00:59,400 ziua în care m-ai lepădat. 30 00:01:00,055 --> 00:01:01,917 Amp, îmi pare rău. 31 00:01:02,021 --> 00:01:03,296 Nu am nevoie de scuze. 32 00:01:04,158 --> 00:01:05,124 Nu. 33 00:01:05,814 --> 00:01:08,710 Și eu, de fapt, nu am nevoie de tine in casa mea, scuza-ma. 34 00:01:08,814 --> 00:01:09,779 Merge. 35 00:01:09,883 --> 00:01:11,503 Iubitule, Amp, poate doar ascultă la ea... 36 00:01:11,607 --> 00:01:14,089 Te rog, hei, te rog stai departe de asta. 37 00:01:15,434 --> 00:01:17,607 - Oh, omule... - [Amp] Pleacă. 38 00:01:17,986 --> 00:01:18,883 Multumesc. 39 00:01:18,986 --> 00:01:22,710 [muzică sumbră] 40 00:01:22,814 --> 00:01:23,848 Dime... 41 00:01:24,641 --> 00:01:25,434 [Dime oftând] 42 00:01:25,538 --> 00:01:26,434 Multumesc. 43 00:01:26,538 --> 00:01:29,883 [muzică sumbră] 44 00:01:32,745 --> 00:01:34,503 ♪ Da, da, da 45 00:01:34,607 --> 00:01:36,952 ♪ Ei știu să nu se joace cu mine, Ei știu că am început ♪ 46 00:01:37,055 --> 00:01:39,572 ♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor, Le-am spus că e mai greu ♪ 47 00:01:39,676 --> 00:01:42,089 ♪ Întreabă-mă dacă renunț, oh, nu, Domnule, vă cer scuze ♪ 48 00:01:42,193 --> 00:01:43,365 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 49 00:01:43,469 --> 00:01:44,779 ♪ Dar o transform pe cățea asta la întuneric ♪ 50 00:01:44,883 --> 00:01:48,124 ♪ [Soarele] Se ridică, Nu ne jucăm ♪ 51 00:01:48,227 --> 00:01:50,503 ♪ Nu mă voi juca banii mei, banii ♪ 52 00:01:50,607 --> 00:01:53,055 ♪ Am niște gangsta înăuntru taie acum, taie acum ♪ 53 00:01:53,158 --> 00:01:55,158 ♪ Și ei fac ce spun eu, deci... ♪ 54 00:01:55,262 --> 00:01:58,883 [muzică flaut] [tunet bubuind] 55 00:02:01,021 --> 00:02:05,745 [beat dramatic capcana] 56 00:02:05,848 --> 00:02:11,779 [muzică de rău augur] 57 00:02:12,193 --> 00:02:18,262 [muzică plină de suspans] 58 00:02:21,434 --> 00:02:26,227 [muzică de rău augur] [sirenele poliției plângând] 59 00:02:26,331 --> 00:02:32,400 [muzică îngrozitoare] 60 00:02:39,917 --> 00:02:41,296 Williams. 61 00:02:41,917 --> 00:02:43,503 Am din nou aceste vise. 62 00:02:44,434 --> 00:02:46,469 Am nevoie de numărul medicului despre care ai vorbit. 63 00:02:48,227 --> 00:02:54,296 [muzică relaxată RandB] 64 00:02:56,089 --> 00:02:58,710 Care este starea Dr. Fong și rețeta mea? 65 00:03:00,089 --> 00:03:01,331 Nu s-a schimbat nimic, doamnă. 66 00:03:02,193 --> 00:03:04,193 Dar farmacia ți-a dat o rețetă de punte 67 00:03:04,296 --> 00:03:05,848 asta ar trebui să te rețină pentru un minut. 68 00:03:05,952 --> 00:03:11,848 [clienții murmurând] 69 00:03:11,952 --> 00:03:13,331 Am nevoie de un doctor nou, Tommy. 70 00:03:13,434 --> 00:03:15,469 [muzică serioasă] 71 00:03:15,572 --> 00:03:17,296 Adică, de când Dr. Fong a dovedit 72 00:03:17,400 --> 00:03:19,124 că nu mai este de folos, 73 00:03:19,538 --> 00:03:20,952 el nu mai este necesar. 74 00:03:22,227 --> 00:03:24,883 Deci, poți să te simți liber și să faci orice vrei tu cu el. 75 00:03:26,227 --> 00:03:27,641 Hm... 76 00:03:28,434 --> 00:03:30,434 A trecut ceva timp de când am ajuns planifică o crimă. 77 00:03:31,193 --> 00:03:32,262 Multumesc. 78 00:03:32,365 --> 00:03:38,434 [muzică de rău augur] 79 00:03:41,469 --> 00:03:43,193 [Doamnă] La naiba faci aici? 80 00:03:43,296 --> 00:03:45,400 Acum, așa este în orice fel să-ți salut sora? 81 00:03:45,503 --> 00:03:48,676 Această familie chiar are nevoie lucrează la salutul lor. 82 00:03:49,952 --> 00:03:51,089 Ei bine, asta e chestia, 83 00:03:51,193 --> 00:03:53,331 Mereu am fost mai îndrăgostit la revedere. 84 00:03:55,158 --> 00:03:56,676 Putem vorbi în privat? 85 00:03:56,779 --> 00:03:58,745 Nu. Nu putem. 86 00:04:00,089 --> 00:04:02,434 Bine, bine... 87 00:04:03,952 --> 00:04:05,262 Am vrut să vorbesc cu tine, 88 00:04:05,365 --> 00:04:08,952 dar din moment ce ti se pare oamenii nu vă pot răspunde la telefoane, 89 00:04:09,952 --> 00:04:11,469 Sunt aici personal. 90 00:04:12,538 --> 00:04:13,917 Deci, tu ești cel care ai fost ma suna 91 00:04:14,021 --> 00:04:15,227 de la un număr blocat. 92 00:04:15,331 --> 00:04:16,400 Da. 93 00:04:16,503 --> 00:04:18,193 Știam asta dacă ai ști asta am fost eu, 94 00:04:18,572 --> 00:04:19,917 nu ai raspunde niciodata. 95 00:04:20,365 --> 00:04:23,021 Corect. Nu vorbesc cu snitches. 96 00:04:25,917 --> 00:04:27,331 Deci, încă ești la asta. 97 00:04:27,641 --> 00:04:30,779 Voi fi mereu pe asta. Bine? 98 00:04:31,262 --> 00:04:32,538 Tu ești singurul motiv 99 00:04:32,641 --> 00:04:35,055 tatăl nostru a fost urmărit de FBI. 100 00:04:36,331 --> 00:04:37,779 Ei bine, trebuie să treci peste asta. 101 00:04:38,641 --> 00:04:40,538 Pentru că, evident, tati a făcut-o, 102 00:04:40,641 --> 00:04:43,021 sau nu m-ar fi pus în testamentul său. 103 00:04:44,331 --> 00:04:45,779 La naiba vorbesti? 104 00:04:47,434 --> 00:04:50,676 Am o voință legitimă de la tati 105 00:04:51,021 --> 00:04:53,848 afirmând că sunt acum proprietarul deplin, 106 00:04:53,952 --> 00:04:56,986 si in controlul acest stabiliment. 107 00:04:58,469 --> 00:05:01,607 Al lui Mattie B este al meu. 108 00:05:02,365 --> 00:05:04,021 Acesta este al naibii de bogat. 109 00:05:05,262 --> 00:05:06,779 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 110 00:05:07,331 --> 00:05:08,641 Nu ai putut să-ți dai seama cum 111 00:05:08,745 --> 00:05:11,055 face-o înmormântarea tatălui tău... 112 00:05:12,503 --> 00:05:14,883 Dar ești aici pentru a colecta o moștenire? 113 00:05:16,779 --> 00:05:17,883 Am înţeles. 114 00:05:18,365 --> 00:05:20,676 Fundul tău lacom nu se schimbă vreodată. 115 00:05:21,331 --> 00:05:22,503 Asta e tare. 116 00:05:23,745 --> 00:05:25,400 - Asta e tare. - Nu trebuie să mă explic 117 00:05:25,503 --> 00:05:27,089 pentru tine sau pentru oricine altcineva. 118 00:05:27,193 --> 00:05:29,710 [muzică serioasă] 119 00:05:29,814 --> 00:05:31,089 Bine. 120 00:05:31,193 --> 00:05:33,158 Dar aș vrea să te văd încercând vinde rahatul asta 121 00:05:33,641 --> 00:05:35,917 fiului tău, Amp. 122 00:05:36,572 --> 00:05:38,538 Îți amintești cine este, nu? 123 00:05:39,710 --> 00:05:42,055 Adică, sunt sigur că a făcut-o întrebări. 124 00:05:42,158 --> 00:05:45,710 O să răspunzi la acestea? Hm? 125 00:05:46,021 --> 00:05:51,262 [clienții murmurând] 126 00:05:51,365 --> 00:05:53,089 Deci, toți mergem în Iad într-un coș de mână. 127 00:05:53,193 --> 00:05:54,158 Ia-mi rahatul. 128 00:05:54,262 --> 00:06:00,434 [muzică tensionată] 129 00:06:02,469 --> 00:06:04,883 [ritm relaxat] 130 00:06:04,986 --> 00:06:07,021 Doamne, Nu pot să cred că am câștigat! 131 00:06:07,124 --> 00:06:09,021 - Ai făcut-o. - Oh, Doamne! 132 00:06:09,986 --> 00:06:11,538 - Asta e o nebunie. - Știi ce înseamnă asta?! 133 00:06:11,641 --> 00:06:13,193 - [Babyface] La naiba, da! - Da! 134 00:06:13,296 --> 00:06:14,607 Îmi iau mașina. 135 00:06:14,710 --> 00:06:16,262 [Reporter masculin] Urmează doi nopti de proteste... 136 00:06:16,365 --> 00:06:17,572 Îți amintești ce ai spus, nu? 137 00:06:17,676 --> 00:06:19,779 Da, îți vei lua mașina! 138 00:06:20,503 --> 00:06:21,745 Desigur, „Față. 139 00:06:21,848 --> 00:06:24,710 Deci, cum vrei să faci asta? Pot sa aleg? 140 00:06:25,158 --> 00:06:26,952 Nu! 141 00:06:27,745 --> 00:06:28,745 Aşa...? 142 00:06:28,848 --> 00:06:30,883 Dar vei fi fericit cu ce ti-am luat. 143 00:06:31,434 --> 00:06:32,710 Deci, ai înțeles deja? 144 00:06:32,814 --> 00:06:33,779 Da. 145 00:06:33,883 --> 00:06:35,676 - [Babyface] Este în garaj? - Ooh! 146 00:06:35,779 --> 00:06:37,365 Va trebui să găsești cheia 147 00:06:37,641 --> 00:06:38,848 undeva pe corpul meu. 148 00:06:38,952 --> 00:06:44,917 [muzică serioasă] [murmur de televiziune] 149 00:06:50,538 --> 00:06:56,503 [ritm relaxat] 150 00:06:56,607 --> 00:06:59,055 Bine, bine, dă-mi un minut. 151 00:06:59,503 --> 00:07:01,607 - Sunteţi sigur? - Mm-hm, am înțeles. 152 00:07:02,710 --> 00:07:04,021 [Rafael] Doamnă. 153 00:07:06,503 --> 00:07:07,848 Cum stau lucrurile? 154 00:07:08,227 --> 00:07:10,779 Am auzit că au afaceri la club fost... 155 00:07:11,400 --> 00:07:12,676 Exploziv. 156 00:07:12,779 --> 00:07:16,262 Mm-hm. Bine, a fost drăguț. 157 00:07:17,572 --> 00:07:19,331 Cel mai probabil la fel de drăguț ca tine au fost... 158 00:07:19,745 --> 00:07:21,641 Ce a fost asta, o gală? 159 00:07:21,745 --> 00:07:24,503 Sau o strângere de fonduri la care ai fost la Casa Albă? 160 00:07:24,607 --> 00:07:28,124 O încercare mediocră de a pătându-mi reputația. 161 00:07:28,538 --> 00:07:30,710 Ăsta-i un fruct care agăța jos, chiar și pentru tine. 162 00:07:30,814 --> 00:07:32,055 Hm... 163 00:07:32,158 --> 00:07:34,503 [Raphael] Uite, nu sunt aici pentru glume sau vorbe mici. 164 00:07:36,089 --> 00:07:37,538 - Nu? - [Rafael] Nu. 165 00:07:37,883 --> 00:07:39,848 Amândoi știm de ce sunt aici. 166 00:07:40,883 --> 00:07:41,572 Hm. 167 00:07:41,676 --> 00:07:44,124 [muzică de rău augur] 168 00:07:44,227 --> 00:07:45,158 Ei bine... 169 00:07:45,814 --> 00:07:48,331 Oh, ar putea avea ceva de făcut faci cu cocaina ta? 170 00:07:48,710 --> 00:07:50,641 [muzică de rău augur] 171 00:07:50,745 --> 00:07:51,952 Te bucuri de asta. 172 00:07:52,055 --> 00:07:53,158 [Doamnă] Mm-hm. 173 00:07:54,227 --> 00:07:56,641 Chiar crezi că poți câștiga acest război. 174 00:07:56,745 --> 00:07:59,503 [muzică de rău augur] 175 00:07:59,607 --> 00:08:01,331 Îmi plac șansele mele. 176 00:08:03,331 --> 00:08:04,745 Ai ieșit din adâncimea ta. 177 00:08:06,434 --> 00:08:07,434 Crezi că da? 178 00:08:07,538 --> 00:08:12,641 [muzică de rău augur] 179 00:08:12,745 --> 00:08:14,745 Nu vrei să te întâlnești 180 00:08:15,434 --> 00:08:17,676 oamenii cu care va trebui trimite după tine 181 00:08:17,779 --> 00:08:21,193 daca nu te intorci proprietatea mea. 182 00:08:21,296 --> 00:08:22,055 [Doamna chicotind] 183 00:08:22,158 --> 00:08:24,021 [Raphael] Dă-mi produsul meu. 184 00:08:24,814 --> 00:08:28,779 Hm, bine. Amenda. 185 00:08:29,503 --> 00:08:31,227 îți voi da înapoi produsul dvs. 186 00:08:31,641 --> 00:08:33,572 Evident că ai nevoie de ele mai mult decât mine, 187 00:08:33,676 --> 00:08:34,676 sau nu ai fi aici 188 00:08:34,779 --> 00:08:36,710 plângând ca un pui de cățea despre asta. 189 00:08:36,814 --> 00:08:40,158 Deci, ok. Îl poți primi înapoi. 190 00:08:40,262 --> 00:08:41,710 Multumesc. 191 00:08:42,779 --> 00:08:45,400 Pot să-mi iau un hankie, Tommy? Multumesc. 192 00:08:45,503 --> 00:08:49,262 [muzică de rău augur] 193 00:08:49,365 --> 00:08:51,469 Mai era ceva iti place sa plangi? 194 00:08:51,572 --> 00:08:54,572 [muzică de rău augur] 195 00:08:54,676 --> 00:08:56,365 Mă aștept la livrarea mea. 196 00:08:56,469 --> 00:09:01,296 [muzică de rău augur] 197 00:09:01,400 --> 00:09:03,814 „Așteptam livrarea mea”? E o târfă. 198 00:09:04,986 --> 00:09:06,641 Mai ai respiratorul acela? 199 00:09:06,745 --> 00:09:07,779 Da, doamnă. 200 00:09:07,883 --> 00:09:09,607 Bine, o să am nevoie. 201 00:09:09,710 --> 00:09:14,089 [muzică ciudată] 202 00:09:14,779 --> 00:09:16,365 [Vânzătoare] Mai puțin decât doua saptamani distanta, 203 00:09:16,469 --> 00:09:17,641 așa că nu te simți prea confortabil. 204 00:09:17,745 --> 00:09:19,676 Editor Money Magazine la mare... 205 00:09:19,779 --> 00:09:21,331 [bat la usa] 206 00:09:21,710 --> 00:09:23,227 Du-te și ia asta pentru mine, iubito. 207 00:09:23,331 --> 00:09:24,952 [Vânzătoare] Câteva strategii care te va ajuta să duci la bun sfârșit munca 208 00:09:25,055 --> 00:09:27,158 - cu cât mai puțin posibil... - [bătând la uşă] 209 00:09:27,262 --> 00:09:29,434 [Vânzătoare] Și să te salvezi bani în proces. 210 00:09:29,538 --> 00:09:33,365 Stii problemele... 211 00:09:33,469 --> 00:09:36,296 doamnă. Ce faci aici? 212 00:09:36,400 --> 00:09:38,021 Nimic din treaba ta. 213 00:09:38,434 --> 00:09:41,331 Frumos halat. Bumbac insulă de mare. 214 00:09:41,814 --> 00:09:43,400 - Nu poți ascunde bani. - Poţi să te aşezi. 215 00:09:43,883 --> 00:09:45,158 [Babyface] Mulțumesc, omule. 216 00:09:46,089 --> 00:09:47,607 Nu ai bani al naibii. 217 00:09:47,710 --> 00:09:51,296 [muzică de rău augur] 218 00:09:51,400 --> 00:09:52,469 Ne poți lăsa, „Face. 219 00:09:52,572 --> 00:09:55,434 [muzică serioasă] 220 00:09:55,538 --> 00:09:56,814 Ce? Ce, ce pot face pentru tine? 221 00:09:57,400 --> 00:09:59,538 Am nevoie de terenul de lângă lui Mattie B 222 00:09:59,641 --> 00:10:02,331 domeniu eminent declarat ca să-l pot avea. 223 00:10:03,676 --> 00:10:05,193 Eu, nu știu ce înseamnă asta. 224 00:10:05,745 --> 00:10:06,917 [Tommy] Domeniu eminent: 225 00:10:07,021 --> 00:10:08,952 când statul local sau guvern federal 226 00:10:09,055 --> 00:10:11,986 confiscă proprietatea privată fără acordul proprietarului. 227 00:10:13,158 --> 00:10:15,365 [Doamnă] Sunteți primarul acum, Tandy. 228 00:10:15,952 --> 00:10:17,883 Citește o carte al naibii, cățea. Învață niște prostii. 229 00:10:19,193 --> 00:10:20,365 Bine, uh... 230 00:10:21,021 --> 00:10:22,400 Voi vedea ce pot face. 231 00:10:23,193 --> 00:10:25,710 Nu, nu vei vedea ce poti sa faci. 232 00:10:25,814 --> 00:10:27,262 O vei face. Stai jos. 233 00:10:28,745 --> 00:10:31,607 Este esenţial să succesul tău continuu, 234 00:10:31,814 --> 00:10:33,124 dar cel mai important, 235 00:10:33,227 --> 00:10:35,227 este esenţial să respirația ta continuă. 236 00:10:35,986 --> 00:10:36,745 Am înţeles? 237 00:10:36,848 --> 00:10:40,227 [muzică serioasă] 238 00:10:40,331 --> 00:10:41,469 Da, doamnă. 239 00:10:41,572 --> 00:10:42,952 Multumesc. 240 00:10:44,193 --> 00:10:45,365 O zi bună. 241 00:10:46,745 --> 00:10:48,365 [Domnișoară. Tandy] Și tu la fel, doamnă. 242 00:10:48,469 --> 00:10:51,400 [muzică serioasă] 243 00:10:51,503 --> 00:10:52,400 [Doamnă] Mulțumesc, Tommy. 244 00:10:52,503 --> 00:10:56,021 [muzică serioasă] 245 00:10:56,124 --> 00:10:57,227 [ușă trântită] 246 00:10:58,469 --> 00:11:02,296 [muzică relaxată] 247 00:11:02,400 --> 00:11:03,779 - [Dime] Hei. - [Amp] Da? 248 00:11:03,883 --> 00:11:05,745 De ce nu ai putina apa? 249 00:11:07,296 --> 00:11:08,365 Sunt bine. 250 00:11:12,641 --> 00:11:14,848 De ce, ce se întâmplă, ce se întâmplă cu tine? 251 00:11:14,952 --> 00:11:16,469 Ai avut destul timp? să se răcească? 252 00:11:17,572 --> 00:11:19,331 Da, ți-am spus, sunt bine. 253 00:11:20,193 --> 00:11:21,124 Aight? 254 00:11:21,227 --> 00:11:23,021 Am lăsat totul să plece cu mult timp în urmă. 255 00:11:23,883 --> 00:11:25,503 Am lăsat-o să plece cu mult timp în urmă. 256 00:11:25,607 --> 00:11:27,193 Amp, amândoi știm nu este adevărat. 257 00:11:27,296 --> 00:11:30,124 [muzică sumbră] 258 00:11:30,227 --> 00:11:31,779 Nu o voi lăsa să intre viata mea 259 00:11:31,883 --> 00:11:33,365 și îmi întorc rahatul cu susul în jos. 260 00:11:33,986 --> 00:11:35,710 Bine, dar ea este mama ta. 261 00:11:36,641 --> 00:11:37,848 [Amp] Și ce? 262 00:11:38,469 --> 00:11:39,986 - Ai doar unul. - Exact. 263 00:11:41,124 --> 00:11:43,848 Exact, primești doar unul, si de aceea 264 00:11:43,952 --> 00:11:45,089 e chiar naibii, 265 00:11:45,193 --> 00:11:47,434 felul în care ea de fapt M-a tratat, Dime. 266 00:11:47,538 --> 00:11:48,538 Haide. 267 00:11:48,641 --> 00:11:50,607 Nu, pentru mine. Vorbește-mi. 268 00:11:50,710 --> 00:11:54,917 [muzică serioasă] 269 00:11:56,021 --> 00:11:56,986 Ce? 270 00:11:57,848 --> 00:12:00,331 Ei bine, ce sa întâmplat între voi doi? 271 00:12:01,538 --> 00:12:02,848 huh... 272 00:12:03,848 --> 00:12:05,814 Ei bine, când am fost închis, 273 00:12:06,848 --> 00:12:08,262 tatăl meu... 274 00:12:09,572 --> 00:12:12,572 A spus că sunt o pată pe familie și... 275 00:12:13,193 --> 00:12:15,227 Nu voia nimic altceva a face cu mine. 276 00:12:15,331 --> 00:12:19,296 [muzică de rău augur] 277 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 Da. 278 00:12:20,503 --> 00:12:21,503 E oribil. 279 00:12:21,607 --> 00:12:23,814 Mm, așa este viața, omule. 280 00:12:25,710 --> 00:12:27,641 Îl urăsc oricum, deci... 281 00:12:28,124 --> 00:12:31,021 Totul e bine. Era un nemernic care controlează. 282 00:12:32,365 --> 00:12:33,538 Dar eu și mama mea... 283 00:12:35,365 --> 00:12:37,434 Credeam că avem o relatie buna, nu? 284 00:12:37,538 --> 00:12:38,986 Ştii? 285 00:12:39,089 --> 00:12:41,400 Și apoi a spus: „Tăiați-l”. 286 00:12:41,503 --> 00:12:44,434 [muzică emoțională] 287 00:12:44,538 --> 00:12:45,917 Ea a făcut ce a spus el. 288 00:12:46,917 --> 00:12:50,779 Și din acea zi, ea m-a abandonat. 289 00:12:50,883 --> 00:12:53,676 [muzică emoțională] 290 00:12:53,779 --> 00:12:55,538 Îmi pare atât de rău, Amp. 291 00:12:56,745 --> 00:12:58,848 - Îmi pare rău, iubito. - Ei bine... 292 00:12:58,952 --> 00:13:01,952 [muzică emoțională] 293 00:13:02,055 --> 00:13:04,021 Știi ce e naiba, omule? 294 00:13:05,779 --> 00:13:08,365 Eu, când am intrat prima dată, Obișnuiam, 295 00:13:08,469 --> 00:13:10,607 Scriam scrisori, Obișnuiam... 296 00:13:12,089 --> 00:13:15,021 Obișnuiam să stau înăuntru acea coadă lungă și sună. 297 00:13:16,607 --> 00:13:18,434 Doar pentru a nu primi niciodată un răspuns. 298 00:13:19,469 --> 00:13:20,848 Asta e îngrozitor. 299 00:13:20,952 --> 00:13:22,055 [Amp] Da. 300 00:13:22,158 --> 00:13:24,434 Îmi pot imagina doar cât asta te-a rănit. 301 00:13:25,676 --> 00:13:26,779 Mm. 302 00:13:26,883 --> 00:13:29,607 [muzică emoțională] 303 00:13:29,710 --> 00:13:31,331 Da, omule. 304 00:13:31,434 --> 00:13:33,227 [muzică emoțională] 305 00:13:33,331 --> 00:13:36,952 Ei bine, uite, nu vreau să văd furia ta, cum ar fi, 306 00:13:37,055 --> 00:13:38,296 te bat pe dinăuntru. 307 00:13:38,400 --> 00:13:40,607 Știu, nu poate fi bun pentru recuperarea ta, Amp. 308 00:13:40,710 --> 00:13:44,469 [muzică de rău augur] 309 00:13:44,572 --> 00:13:46,262 Sunt cool, sunt un băiat mare. 310 00:13:46,365 --> 00:13:48,538 [Dime] Ei bine, ai avut vreodată te-ai gândit să o ierți? 311 00:13:49,917 --> 00:13:52,227 Nu, nu pentru ea însăși, dar pentru tine. 312 00:13:52,331 --> 00:13:55,710 [muzică serioasă] 313 00:13:55,814 --> 00:13:57,434 Dime, pot doar, um... 314 00:13:58,503 --> 00:14:01,089 Rezervă rahatul moale pentru tine, te rog? 315 00:14:02,158 --> 00:14:04,952 Poate părea un rahat moale, dar e un adevărat rahat. 316 00:14:05,814 --> 00:14:07,365 Și funcționează, de asemenea. 317 00:14:09,848 --> 00:14:11,745 Uite, amândoi încercați să faceți amendeaza. 318 00:14:11,848 --> 00:14:13,089 Doar... 319 00:14:14,262 --> 00:14:16,607 Doar, poate îi poți arăta putina gratie. 320 00:14:16,710 --> 00:14:20,676 [muzică serioasă] 321 00:14:20,779 --> 00:14:23,021 Știu cât de importantă este o mamă. 322 00:14:23,745 --> 00:14:24,952 Bine? 323 00:14:25,055 --> 00:14:28,676 [muzică tensionată] 324 00:14:30,124 --> 00:14:36,021 [ritm dramatic] 325 00:14:36,124 --> 00:14:38,503 [bat la usa] 326 00:14:38,607 --> 00:14:44,503 [ritm dramatic] 327 00:14:51,572 --> 00:14:52,986 [închiderea ușii] 328 00:14:55,572 --> 00:14:56,952 [Opinând la miezul nopții] 329 00:14:58,503 --> 00:15:00,193 Deci, îți dai seama ce vrei inca? 330 00:15:00,572 --> 00:15:01,986 [Renee] Cred că da. 331 00:15:02,676 --> 00:15:03,883 Bine, pune-l pe mine. 332 00:15:04,434 --> 00:15:07,641 Bine, vreau să urci prin fereastră 333 00:15:07,745 --> 00:15:08,986 când vii. 334 00:15:09,089 --> 00:15:10,365 Îl voi lăsa deschis. 335 00:15:10,848 --> 00:15:11,779 Bine. 336 00:15:11,883 --> 00:15:13,917 Facem asta la tine? 337 00:15:14,021 --> 00:15:16,296 Nu, vecinii mei sunt năzuitori. 338 00:15:16,710 --> 00:15:19,055 Voi lua o cameră la hanul Dormir. 339 00:15:20,124 --> 00:15:22,193 E periculos. Pereții lor sunt subțiri ca naiba. 340 00:15:22,710 --> 00:15:26,296 Voi lua un bloc de camere, deci nimeni nu aude nimic. 341 00:15:27,158 --> 00:15:28,710 Bine, continuă. 342 00:15:29,538 --> 00:15:32,848 Um, deci, după ce treci fereastra, 343 00:15:33,262 --> 00:15:34,641 am de gând să țip. 344 00:15:34,745 --> 00:15:37,710 Ar trebui să ignori țipetele mele. Poate îmi acopăr gura? 345 00:15:38,296 --> 00:15:41,676 Și apoi ai drumul tău cu mine. 346 00:15:41,779 --> 00:15:44,434 [muzică de rău augur] 347 00:15:44,538 --> 00:15:45,572 asta e? 348 00:15:46,503 --> 00:15:47,986 Uh, asta e. 349 00:15:48,089 --> 00:15:49,917 Ce altceva mai este de făcut dar sa faci sex? 350 00:15:50,503 --> 00:15:53,021 La naiba, fată, ai nevoie de puțin putin mai multa imaginatie. 351 00:15:53,952 --> 00:15:55,676 Știi ce? Zgârie asta. 352 00:15:56,400 --> 00:15:57,814 Doar lăsați ușa descuiată. 353 00:15:58,124 --> 00:15:59,400 Eu voi face restul. 354 00:16:02,124 --> 00:16:03,331 Dar... 355 00:16:04,296 --> 00:16:06,124 O să am nevoie de un cuvânt sigur. 356 00:16:06,503 --> 00:16:07,710 Ce-i asta? 357 00:16:09,262 --> 00:16:12,469 Un cuvânt de folosit dacă vrei opriți. 358 00:16:14,021 --> 00:16:15,745 Nu vreau să te oprești. 359 00:16:17,434 --> 00:16:20,779 Dar nu ai fost niciodată dominat de oricine înainte. 360 00:16:22,400 --> 00:16:24,193 Bine...? 361 00:16:24,296 --> 00:16:26,745 Uh, ce sugerezi? 362 00:16:29,641 --> 00:16:31,124 Ce zici... 363 00:16:32,055 --> 00:16:33,538 Ce zici de „răsărit”? 364 00:16:34,158 --> 00:16:35,124 Pentru că asta e singurul lucru asta se duce 365 00:16:35,227 --> 00:16:36,641 oprește noaptea, iubito. 366 00:16:36,745 --> 00:16:42,641 [muzică misterioasă] 367 00:16:44,262 --> 00:16:45,883 [închiderea ușii] 368 00:16:45,986 --> 00:16:48,227 [muzică misterioasă] 369 00:16:48,331 --> 00:16:52,158 Deci, Blue, cum ai auzit despre mine? 370 00:16:53,227 --> 00:16:55,641 Am fost recomandat de către tine Dr. Parker. 371 00:16:56,193 --> 00:16:57,814 Lucrează cu un prieten de-al meu. 372 00:16:58,193 --> 00:17:00,572 Dr. Parker și cu mine ne întoarcem. 373 00:17:02,745 --> 00:17:04,503 Și ce te aduce aici? 374 00:17:05,641 --> 00:17:06,745 Uh... 375 00:17:07,124 --> 00:17:08,848 Trec cam prin ceva, 376 00:17:09,262 --> 00:17:10,710 nu prea stiu cum a face cu ea. 377 00:17:12,193 --> 00:17:14,434 Ai făcut vreodată psihoterapie înainte? 378 00:17:15,262 --> 00:17:17,503 Nu. Sunt virgină. 379 00:17:19,158 --> 00:17:21,262 Câteva lucruri pe care ar trebui să le știi... 380 00:17:22,021 --> 00:17:23,917 Acesta este un spațiu sigur. 381 00:17:24,469 --> 00:17:27,331 Orice spui aici rămâne intre tine si mine. 382 00:17:27,434 --> 00:17:29,641 Sunt obligat din punct de vedere legal și etic 383 00:17:29,745 --> 00:17:32,572 să nu spun nimănui ce se întâmplă în sesiunile noastre. 384 00:17:33,227 --> 00:17:34,641 - Bine de știut. - [Dr. Cabrera] Dar... 385 00:17:34,745 --> 00:17:36,262 Întotdeauna există un dar. 386 00:17:36,365 --> 00:17:39,227 Dacă intenționați să vă faceți rău sau oricine altcineva, 387 00:17:39,331 --> 00:17:41,021 atunci sunt obligat să raportează-l. 388 00:17:41,296 --> 00:17:42,814 - Ai sens? - Am înţeles. 389 00:17:43,917 --> 00:17:47,814 Acum, îmi povesteai despre trec prin unele lucruri. 390 00:17:48,676 --> 00:17:50,469 Îmi poți spune despre ce fel de lucruri? 391 00:17:50,572 --> 00:17:52,745 [muzică serioasă] 392 00:17:52,848 --> 00:17:53,814 Visele. 393 00:17:54,676 --> 00:17:57,193 Uh, cele rele de când Am fost în Afganistan. 394 00:17:58,434 --> 00:17:59,779 - Tu scrii? - [Dr. Cabrera] Mm-hm. 395 00:18:00,400 --> 00:18:01,917 Doar câteva note. 396 00:18:02,021 --> 00:18:04,434 Nuh-uh. Nu notez. 397 00:18:05,538 --> 00:18:06,607 Fără note. 398 00:18:07,503 --> 00:18:10,262 Fortunately for you, Am o memorie excelentă. 399 00:18:11,021 --> 00:18:12,469 Bine, continuă. 400 00:18:14,469 --> 00:18:15,469 Uh... 401 00:18:16,158 --> 00:18:20,745 Eu și prietenul meu, eram de serviciu. Toți ceilalți dormeau. 402 00:18:22,227 --> 00:18:26,676 Mergeam prin perimetru, a coborât să facă un piș. 403 00:18:27,814 --> 00:18:29,124 A călcat pe o mină terestră. 404 00:18:29,227 --> 00:18:33,124 [muzică emoțională] 405 00:18:33,227 --> 00:18:35,883 Am crezut că am, uh, uitat de asta. 406 00:18:37,296 --> 00:18:40,365 Dar o retrăiesc în continuare în fiecare noapte. 407 00:18:41,331 --> 00:18:43,400 Este oribil, Blue. 408 00:18:43,917 --> 00:18:44,952 asta nu e ceva 409 00:18:45,055 --> 00:18:46,848 probabil că vei uita cu totul. 410 00:18:48,607 --> 00:18:49,607 Cred. 411 00:18:51,055 --> 00:18:53,572 Sunt curios să știu ce s-a întâmplat în serviciul tău civil 412 00:18:53,676 --> 00:18:56,607 care ar fi putut declanșa această amintire. 413 00:18:56,710 --> 00:19:02,676 [muzică sumbră] 414 00:19:03,158 --> 00:19:04,331 Munca. 415 00:19:05,814 --> 00:19:08,745 Bine. Ce fel de muncă faci? 416 00:19:09,055 --> 00:19:10,089 Securitate. 417 00:19:10,676 --> 00:19:12,055 [Dr. Cabrera] Spune-mi mai multe despre că. 418 00:19:12,158 --> 00:19:13,331 De ce? 419 00:19:13,434 --> 00:19:16,055 Pentru că se pare că s-ar putea să fii suferind de 420 00:19:16,158 --> 00:19:18,296 Tulburare de stres post-traumatic. 421 00:19:19,089 --> 00:19:20,883 Uite, doctore, nu am PTSD. 422 00:19:20,986 --> 00:19:23,607 [Dr. Cabrera] Nu spune ca este o boală terminală. 423 00:19:25,158 --> 00:19:26,710 E în regulă, Belinda. 424 00:19:27,262 --> 00:19:28,572 Vei trece peste asta. 425 00:19:29,848 --> 00:19:31,400 Acum, spune-mi mai multe despre munca ta. 426 00:19:31,503 --> 00:19:34,296 [muzică serioasă] 427 00:19:35,262 --> 00:19:41,331 [beat dramatic capcana] 428 00:19:43,779 --> 00:19:44,986 „Cauza morții... 429 00:19:46,227 --> 00:19:48,021 „Traumă contonantă. 430 00:19:49,676 --> 00:19:51,848 „Răni de armă post-mortem... 431 00:19:55,641 --> 00:19:57,814 Dovezi ale traumei sexuale”? 432 00:19:57,917 --> 00:20:00,710 [muzică tensionată] 433 00:20:00,814 --> 00:20:01,883 Așteaptă... 434 00:20:03,193 --> 00:20:04,572 Doamne... 435 00:20:06,089 --> 00:20:07,365 Au violat-o și ei. 436 00:20:07,469 --> 00:20:13,538 [muzică de rău augur] 437 00:20:31,814 --> 00:20:32,710 Au violat-o și ei. 438 00:20:34,469 --> 00:20:35,986 Vor plăti pentru asta. 439 00:20:37,814 --> 00:20:43,676 [bătaie de capcană de rău augur] 440 00:20:44,986 --> 00:20:46,124 [închiderea ușii] 441 00:20:46,227 --> 00:20:52,262 [bătaie de capcană de rău augur] 442 00:20:54,814 --> 00:20:58,503 Oh! Bine, hei. 443 00:20:59,193 --> 00:21:00,365 iti place. 444 00:21:00,469 --> 00:21:02,503 Ți-ai luat micuțul tabla shar-coochie. 445 00:21:02,883 --> 00:21:04,676 Ei bine... 446 00:21:05,572 --> 00:21:07,089 [Tommy] Asta va fi tot, doamnă? 447 00:21:07,641 --> 00:21:09,262 Da, Tommy, poți să pleci. 448 00:21:09,365 --> 00:21:10,607 [Tommy] Scuză-mă. 449 00:21:10,710 --> 00:21:11,434 Mm. 450 00:21:11,538 --> 00:21:14,503 [muzică de rău augur] 451 00:21:14,607 --> 00:21:15,779 Acest gri solid aici. 452 00:21:15,883 --> 00:21:17,538 Cum ar fi, nu vrei, cum ar fi, un pop de culoare? 453 00:21:17,986 --> 00:21:21,331 Pune un perete de accent, asta ar fi distractiv. 454 00:21:23,296 --> 00:21:24,814 Carla, după felul în care te îmbraci, 455 00:21:24,917 --> 00:21:28,055 nu esti in pozitia de a da oricine sfaturi pentru decorare, 456 00:21:28,331 --> 00:21:29,745 să nu mai vorbim de mine. 457 00:21:30,538 --> 00:21:32,503 Ai noroc chiar și în casa mea. 458 00:21:32,952 --> 00:21:35,538 Târfa, nu am venit aici a fi insultat. 459 00:21:35,848 --> 00:21:36,848 [Doamnă] Nu? 460 00:21:36,952 --> 00:21:38,331 Ei bine, cu siguranță ai venit să se aprovizioneze 461 00:21:38,434 --> 00:21:39,883 gustările pentru o săptămână. 462 00:21:40,331 --> 00:21:42,021 L-ai pus să aducă rahatul ăsta aici afară. 463 00:21:44,055 --> 00:21:45,607 De parcă ai fi mâncat-o. 464 00:21:48,158 --> 00:21:49,469 Oricum, ce vrei? 465 00:21:50,089 --> 00:21:51,193 Ei bine... 466 00:21:51,296 --> 00:21:53,296 Am văzut-o azi pe sora noastră. 467 00:21:53,400 --> 00:21:57,089 [muzică misterioasă] 468 00:21:57,193 --> 00:21:58,296 Ești serios? 469 00:21:58,400 --> 00:21:59,503 [Doamnă] Mm-hm. 470 00:21:59,952 --> 00:22:01,572 Deci, trebuie să mă fi sunat a elimina cadavrul, 471 00:22:01,676 --> 00:22:04,469 pentru că știu că ai ucis târfă aia de năzdrăvan, Toni. 472 00:22:05,331 --> 00:22:06,745 Toni este acela. 473 00:22:07,676 --> 00:22:09,124 [Carla] Deci, ce vrea ea? 474 00:22:10,158 --> 00:22:13,365 Ei bine, se pare că a făcut-o controlul lui Mattie B acum. 475 00:22:13,469 --> 00:22:18,434 [muzică tensionată] 476 00:22:18,538 --> 00:22:20,365 Cum naiba sa întâmplat asta? 477 00:22:20,469 --> 00:22:22,365 [muzică tensionată] 478 00:22:22,469 --> 00:22:24,538 Se pare că tati i-a lăsat-o. 479 00:22:25,365 --> 00:22:26,883 Ea a venit cu testament. 480 00:22:28,434 --> 00:22:29,400 Bine, deci... 481 00:22:30,262 --> 00:22:32,710 Știm că tata nu e mort, deci asta nu va însemna un rahat. 482 00:22:33,227 --> 00:22:36,296 Carla, noi doi suntem singurii oameni care știu asta. 483 00:22:36,400 --> 00:22:38,193 Deci, trebuie să ne comportăm așa cum este. 484 00:22:39,055 --> 00:22:41,917 Uite, nu cred că e corect că ea ia lui Mattie B. 485 00:22:42,021 --> 00:22:44,607 Uite, calmează-te, bine? Lucrez la ceva. 486 00:22:44,710 --> 00:22:48,124 Dar deocamdată trebuie să facem ea simt ca 487 00:22:48,227 --> 00:22:49,296 ea primește ceva. 488 00:22:49,400 --> 00:22:51,089 Nu am ce să-i dau! 489 00:22:51,986 --> 00:22:53,193 Nu am rahat! 490 00:22:53,607 --> 00:22:55,021 Dă-i ceva! Dă-i niște bani! 491 00:22:55,124 --> 00:22:56,296 Tu cel cu imperiul! 492 00:22:56,400 --> 00:22:58,572 Carla, nu costă bani să fii o cățea adevărată. 493 00:22:58,676 --> 00:23:00,262 Știi asta, nu? 494 00:23:00,365 --> 00:23:02,331 La dracu '! Ieși din buzunarele mele, cățea! 495 00:23:02,434 --> 00:23:03,572 tu numeri mereu banii mei! 496 00:23:03,676 --> 00:23:05,158 Nu număr rahat! 497 00:23:05,469 --> 00:23:06,710 Dar când vine vorba de mine, 498 00:23:06,814 --> 00:23:08,296 Vă veți comporta cu toții ca și cum nu aș face-o al naibii de numărare. 499 00:23:08,400 --> 00:23:10,262 [muzică tensionată] 500 00:23:10,365 --> 00:23:11,676 [Carla] Deci, ce, ea tocmai a venit aici? 501 00:23:11,779 --> 00:23:13,710 Tocmai a luat-o pe Mattie B? Asta e ceea ce facem? 502 00:23:14,089 --> 00:23:16,124 Uite ce vom face despre târfa asta? 503 00:23:16,572 --> 00:23:17,986 Pentru că nu sunt dincolo scot-o afară. 504 00:23:18,089 --> 00:23:19,814 - Orice trebuie să facem. - Mai încet, Corvette roșie. 505 00:23:19,917 --> 00:23:22,193 Te rog, încetinește dracu’. Bine? 506 00:23:23,262 --> 00:23:26,538 Lasă-mă să mă uit la ea. bine? 507 00:23:26,641 --> 00:23:29,124 Vezi cum se mută următoarele două zile, 508 00:23:29,814 --> 00:23:32,158 iar după aceea, vom decide. 509 00:23:32,262 --> 00:23:35,158 [muzică tensionată] 510 00:23:35,262 --> 00:23:36,365 Sunt supărat. 511 00:23:36,779 --> 00:23:38,331 Acum sunt doar stresat. 512 00:23:38,434 --> 00:23:39,710 - Înțeleg. - Vezi ce spun? 513 00:23:39,814 --> 00:23:41,917 De fiecare dată când încerc să ajung viața mea naibii corectă, 514 00:23:42,021 --> 00:23:43,227 sa fie niste prostii. 515 00:23:43,676 --> 00:23:45,676 Când ai încercat ultima dată să-ți faci viața corect? 516 00:23:47,848 --> 00:23:48,917 Săptămâna trecută. 517 00:23:49,365 --> 00:23:50,607 Am spus că voi face keto, 518 00:23:50,710 --> 00:23:52,745 și atunci ai adus această pâine aici afară. 519 00:23:55,538 --> 00:24:01,710 [muzică lină] 520 00:24:06,641 --> 00:24:08,055 [bat la usa] 521 00:24:08,745 --> 00:24:10,331 Hei, doamnă. Trebuie să vorbesc cu tine. 522 00:24:10,745 --> 00:24:12,158 La naiba, ce este? 523 00:24:13,262 --> 00:24:14,986 [Doc] Nu știu cum să spun asta... 524 00:24:15,434 --> 00:24:17,021 Negrule, spune. Scuipa-l. 525 00:24:17,124 --> 00:24:19,469 [muzică tensionată] 526 00:24:19,572 --> 00:24:20,745 După ce ai fost arestat, 527 00:24:20,848 --> 00:24:22,607 Am luat tricoul acasă să-l ardă. 528 00:24:22,710 --> 00:24:24,331 [Doamnă] E un lucru bun. 529 00:24:24,434 --> 00:24:25,848 Da, dar... 530 00:24:27,193 --> 00:24:29,952 Când am deschis geanta, cămașa dinăuntru nu era a mea. 531 00:24:30,055 --> 00:24:33,676 [muzică tensionată] 532 00:24:33,779 --> 00:24:35,331 Ce vrei să spui la cămașă nu era al tau? 533 00:24:35,434 --> 00:24:38,607 Oricine a luat-o din dovezi trebuie să fi luat geanta greșită, 534 00:24:38,710 --> 00:24:40,572 pentru că cămașa acolo nu era al meu. 535 00:24:40,676 --> 00:24:43,779 Doctore, ești mai rău decât o nenorocită de crampe menstruale! 536 00:24:43,883 --> 00:24:45,883 - [Doc] Doamnă, eu, eu... - Taci, taci! 537 00:24:45,986 --> 00:24:48,296 La naiba, fac mereu curatenie dupa tine! 538 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 La dracu '! 539 00:24:49,503 --> 00:24:50,607 Doamnă, nu sunt vina mea! 540 00:24:50,710 --> 00:24:52,538 Nu eu sunt persoana care a apucat cămașa greșită. 541 00:24:52,917 --> 00:24:54,986 Negrule, schimbi vina? chiar acum? 542 00:24:55,572 --> 00:24:57,158 Pentru că nici nu am fi înăuntru această poziţie 543 00:24:57,262 --> 00:24:59,952 dacă ai fi făcut ce ți-am spus la în primul rând. 544 00:25:00,055 --> 00:25:01,158 am dreptate? 545 00:25:02,124 --> 00:25:03,021 huh?! 546 00:25:03,124 --> 00:25:04,296 Da, doamnă. 547 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 [muzică tensionată] 548 00:25:06,503 --> 00:25:08,021 Bine, uite, mă voi descurca 549 00:25:08,124 --> 00:25:10,917 persoana care a dat naibii sfarsitul meu, dar... 550 00:25:11,745 --> 00:25:12,745 Aceasta este meseria ta acum. 551 00:25:12,848 --> 00:25:14,710 Va trebui să primești cămașa adevărată. 552 00:25:15,158 --> 00:25:16,365 Da, doamnă. 553 00:25:16,469 --> 00:25:18,331 Și nu dracu asta, doctore. 554 00:25:20,262 --> 00:25:21,710 Te-am prins. 555 00:25:22,572 --> 00:25:23,745 La dracu '! 556 00:25:25,296 --> 00:25:26,710 [deschiderea ușii] 557 00:25:27,331 --> 00:25:29,089 [închiderea ușii] 558 00:25:29,193 --> 00:25:35,055 [muzică tensionată] 559 00:25:37,400 --> 00:25:41,538 [muzică optimistă] 560 00:25:41,641 --> 00:25:44,055 ♪ Întoarcerea lui Mack [Da, da] ♪ 561 00:25:44,158 --> 00:25:46,745 ♪ Întoarcerea lui Mack [Hai] ♪ 562 00:25:46,848 --> 00:25:48,986 ♪ Întoarcerea lui Mack [O, Doamne] ♪ 563 00:25:49,089 --> 00:25:51,572 ♪ Știi că mă voi întoarce [Iată, sunt] ♪ 564 00:25:51,676 --> 00:25:54,227 ♪ Întoarcerea lui Mack [O secundă] ♪ 565 00:25:54,331 --> 00:25:56,952 ♪ Întoarcerea lui Mack [Vârful lumii] ♪ 566 00:25:57,055 --> 00:25:59,262 ♪ Întoarcerea lui Mack [Uită-te la fluxul meu] ♪ 567 00:25:59,365 --> 00:26:02,021 ♪ Știi că mă voi întoarce [Iată-mă] ♪ 568 00:26:02,124 --> 00:26:04,262 ♪ Deci, am revenit în joc [Se grăbește încet] ♪ 569 00:26:04,365 --> 00:26:06,848 ♪ Rulează lucruri de păstrat leagănul meu ♪ 570 00:26:07,503 --> 00:26:11,883 [ritm dramatic] 571 00:26:11,986 --> 00:26:14,158 Hei, am ridicat 350 de cand aveam 16 ani. 572 00:26:15,055 --> 00:26:15,883 Da, corect. 573 00:26:16,572 --> 00:26:19,883 La naiba, fundul tău nu se ridică Nu 350 cântăresc 150. 574 00:26:20,503 --> 00:26:22,469 Hei, nu lăsa acest corp slab te păcălește, bine? 575 00:26:22,572 --> 00:26:23,952 Mușchii mei au primit mușchi. 576 00:26:25,814 --> 00:26:27,883 Te simt pe tine, noi cei trebuie să ai grijă de. 577 00:26:27,986 --> 00:26:29,641 S-ar putea să pară că nu sunt toate îngroșate, 578 00:26:29,745 --> 00:26:31,607 la dracu, dar sunt rapid. 579 00:26:31,710 --> 00:26:33,779 Da, pentru că trebuie să fiți cu toții. 580 00:26:33,883 --> 00:26:35,262 Ei nu se bat cu mine. 581 00:26:36,572 --> 00:26:38,469 Aceste arme nu trag nu spatii libere. 582 00:26:39,193 --> 00:26:42,227 Hei, uite, tot ce spun este dacă un negru a încercat să alunece asupra mea, 583 00:26:42,331 --> 00:26:44,089 Îi voi lăsa curul afară repede. 584 00:26:44,193 --> 00:26:48,227 [muzică lină] 585 00:26:48,331 --> 00:26:49,538 Hei, eu. 586 00:26:49,986 --> 00:26:51,917 Nu-i cunosc pe ceilalți băieți a lucrat aici sus. 587 00:26:52,021 --> 00:26:54,124 Da, este o sală populară. 588 00:26:54,986 --> 00:26:56,848 La naiba, s-a terminat Babyface acolo. 589 00:26:56,952 --> 00:26:58,193 Mă duc să spun ce e, bine? 590 00:26:58,296 --> 00:27:00,641 Câine, ți-am spus, stai departe de Babyface. 591 00:27:00,986 --> 00:27:02,296 Știu, știu. 592 00:27:02,400 --> 00:27:05,055 Dar nu putem fi doar aici și nu vorbesc cu băieții. 593 00:27:05,469 --> 00:27:06,779 Lucrăm cu ei în fiecare seară. 594 00:27:06,883 --> 00:27:08,296 La dracu, discret, cam nepoliticos. 595 00:27:08,400 --> 00:27:10,676 Uite, prietenii sunt un lucru, al colegilor de serviciu. 596 00:27:10,779 --> 00:27:13,158 În plus, tipii ăia nu vor vorbește cu noi înăuntru sau afară. 597 00:27:14,158 --> 00:27:16,262 Omule, nu pot fi așa de răi, frate. 598 00:27:19,124 --> 00:27:21,262 Uite, mă duc acolo, bine? 599 00:27:22,055 --> 00:27:23,296 nu sunt. 600 00:27:23,641 --> 00:27:25,158 Atunci, uită-te la rahatul meu. 601 00:27:25,607 --> 00:27:29,503 [conversație neclară] 602 00:27:29,607 --> 00:27:31,296 Ce e, băieți? 603 00:27:31,400 --> 00:27:32,331 Care-i treaba? 604 00:27:32,434 --> 00:27:33,607 'Cina? 605 00:27:33,710 --> 00:27:35,848 Hei, Babyface, cam avem aceeași construcție. 606 00:27:35,952 --> 00:27:37,331 Poate mi-ai putea da niste indicii 607 00:27:37,434 --> 00:27:39,193 despre cum să-mi taie mai mult brațele ca a ta. 608 00:27:39,296 --> 00:27:42,262 Nah, bruh. Toate acestea sunt genetice. 609 00:27:43,089 --> 00:27:44,952 Acum, mișcă-te, omule. Îmi întrerupi antrenamentul. 610 00:27:45,572 --> 00:27:46,952 La naiba, bine, uh... 611 00:27:48,055 --> 00:27:49,676 Dacă aveți nevoie de un observator sau ceva, 612 00:27:49,779 --> 00:27:51,434 eu și Rayshon vom fi acolo, bine? 613 00:27:52,193 --> 00:27:53,227 Suntem bine. 614 00:27:53,331 --> 00:27:57,055 [muzică tensionată] 615 00:27:57,158 --> 00:27:59,400 [Big D] La naiba negru ăsta crezi că asta este? 616 00:27:59,503 --> 00:28:03,952 [muzică tensionată] 617 00:28:04,055 --> 00:28:05,469 Ți-am spus să stai departe de tipul acela. 618 00:28:06,434 --> 00:28:07,779 Am fost doar prietenos. 619 00:28:07,883 --> 00:28:10,503 Să fii prietenos cu tipul ăla doar te va pune în necazuri! 620 00:28:10,607 --> 00:28:11,641 Uite, este a doua oară 621 00:28:11,745 --> 00:28:13,158 ai spus ceva despre asta Babyface. 622 00:28:14,296 --> 00:28:16,365 Ce dracu sa întâmplat între voi toti doi? 623 00:28:16,469 --> 00:28:19,848 [muzică tensionată] 624 00:28:19,952 --> 00:28:21,021 Nu vreau să vorbesc despre asta. 625 00:28:21,124 --> 00:28:24,055 Uite, stai departe de el. Aveţi încredere în mine. 626 00:28:25,089 --> 00:28:26,158 Aight. 627 00:28:26,262 --> 00:28:32,124 [ritm relaxat] 628 00:28:39,917 --> 00:28:41,193 Nu, nu, nu, nu. 629 00:28:41,296 --> 00:28:42,883 Doamnă, vă rog, vă rog, vă rog, nu intelegi. 630 00:28:42,986 --> 00:28:44,572 A trebuit să mă târăsc un aerisire murdară a stației 631 00:28:44,676 --> 00:28:45,779 să iasă de acolo. 632 00:28:45,883 --> 00:28:47,400 Ei bine, nu ai primit ce aveam nevoie. 633 00:28:47,952 --> 00:28:49,400 Dar am făcut totul mi-ai spus sa fac! 634 00:28:49,503 --> 00:28:50,641 Nu, nu ai făcut-o, 635 00:28:50,745 --> 00:28:52,952 pentru că ai făcut ce ți-am cerut să faci, 636 00:28:53,055 --> 00:28:54,676 atunci as avea cămașa corectă. 637 00:28:54,779 --> 00:28:56,158 Dar a fost etichetat clar ca ziua! 638 00:28:56,262 --> 00:28:59,503 Numărul cazului, data, timpul, totul era acolo. 639 00:29:00,848 --> 00:29:02,952 Evident ai nevoie ți s-a verificat vederea. 640 00:29:03,607 --> 00:29:04,814 Îmi pare rău, doamnă. 641 00:29:05,262 --> 00:29:07,262 Pot să mă întorc mâine și încercați din nou. 642 00:29:07,365 --> 00:29:09,331 Pentru ce?! huh? 643 00:29:09,434 --> 00:29:10,538 Deci poți fi prins? 644 00:29:10,883 --> 00:29:11,986 Nu pot risca asta. 645 00:29:12,469 --> 00:29:14,400 Bine, deci ce vom face face acum? 646 00:29:14,745 --> 00:29:15,986 Nu facem rahat. 647 00:29:16,089 --> 00:29:17,676 [clienții aplaudă] 648 00:29:17,779 --> 00:29:20,710 Voi pune pe altcineva să se ocupe afacerea mea de acum înainte, 649 00:29:20,814 --> 00:29:22,503 pentru ca esti prea al naibii incompetent. 650 00:29:22,607 --> 00:29:23,848 Nu, doamnă, vă rog, o pot face. 651 00:29:23,952 --> 00:29:25,952 Mai dă-mi o lovitură, iti promit... 652 00:29:28,124 --> 00:29:29,641 Ți-am dat ultima șansă. 653 00:29:29,986 --> 00:29:31,331 L-ai suflat. 654 00:29:31,848 --> 00:29:33,262 În plus, nu am nevoie o cățea inutilă 655 00:29:33,365 --> 00:29:34,814 care nu poate face ceva ca simplu 656 00:29:34,917 --> 00:29:36,503 ca să iei o cămașă corectă. 657 00:29:37,883 --> 00:29:39,158 Albastru? 658 00:29:40,089 --> 00:29:41,365 - Să mergem. - Du-te unde, unde?! 659 00:29:41,469 --> 00:29:43,055 Doamnă, vă rog, vă rog, vă rog nu-mi face asta. 660 00:29:43,158 --> 00:29:44,365 - [Albastru] Cățea, te rog. - Doamnă, vă rog. 661 00:29:44,469 --> 00:29:45,538 [Albastru] Calmează-ți fundul. 662 00:29:45,641 --> 00:29:47,227 Nu vreau să-ți iau fundul la subsol. 663 00:29:47,331 --> 00:29:48,331 Mişcare. 664 00:29:48,710 --> 00:29:50,434 [deschiderea ușii] 665 00:29:51,641 --> 00:29:52,883 [ușă trântită] 666 00:29:55,469 --> 00:29:57,883 [muzică de rău augur] 667 00:29:57,986 --> 00:30:00,883 Blue, chiar vreau să vorbești Doamnei pentru mine. 668 00:30:01,848 --> 00:30:05,124 Doamna a terminat de vorbit. 669 00:30:05,503 --> 00:30:06,952 Da, pentru mine. 670 00:30:07,055 --> 00:30:08,814 Asta nu înseamnă că nu o va face ascultă-te. 671 00:30:09,503 --> 00:30:10,952 Uite, sunt dispus să fac orice este nevoie 672 00:30:11,055 --> 00:30:13,021 să mă întorc la doamna grație bună, bine? 673 00:30:13,124 --> 00:30:15,607 Pot repara înregistrări, etichete, orice aveți nevoie băieți. 674 00:30:15,710 --> 00:30:17,641 Pot să mă fac util pentru voi băieți. 675 00:30:17,745 --> 00:30:19,055 Promisiune. 676 00:30:20,124 --> 00:30:21,331 Da, voi vorbi cu ea. 677 00:30:21,434 --> 00:30:24,676 [muzică dramatică] [clienții aplaudă] 678 00:30:24,779 --> 00:30:25,676 Hei, multumesc! 679 00:30:25,779 --> 00:30:30,917 [aclama] [muzică dramatică] 680 00:30:31,021 --> 00:30:33,055 Ne vedem, distrează-te bine. 681 00:30:33,917 --> 00:30:34,952 Sunteți bine? 682 00:30:35,055 --> 00:30:40,848 [muzică dramatică] 683 00:30:40,952 --> 00:30:42,400 Ce faci aici? 684 00:30:43,055 --> 00:30:44,538 Te verific. 685 00:30:44,641 --> 00:30:47,710 Ei bine, după cum puteți vedea, Sunt în mod legitim pe cauțiune, 686 00:30:47,814 --> 00:30:50,262 si te descurci destul de bine. 687 00:30:50,365 --> 00:30:52,262 Deci, poți pleca. 688 00:30:52,365 --> 00:30:53,710 Pot fi. 689 00:30:53,814 --> 00:30:56,986 Sau poate voi sta și voi verifica câțiva dansatori pentru a se relaxa. 690 00:30:57,089 --> 00:30:59,641 Știi, chiar trebuie să explod din abur. 691 00:30:59,745 --> 00:31:01,089 Ei bine, fă-o în altă parte. 692 00:31:01,193 --> 00:31:04,641 Scuză-mă, dar mi-am plătit banii pentru a intra aici. 693 00:31:04,745 --> 00:31:06,193 Deci, cred că voi rămâne. 694 00:31:08,331 --> 00:31:10,227 De ce nu mi te alături o băutură? 695 00:31:11,055 --> 00:31:12,365 Nu, mulțumesc. 696 00:31:13,021 --> 00:31:14,434 Este alegerea ta. 697 00:31:15,572 --> 00:31:16,641 stii... 698 00:31:17,883 --> 00:31:21,331 M-am încurcat săptămâna asta etichetând greșit o cămașă. 699 00:31:21,434 --> 00:31:22,434 [Doamnă] Mm. 700 00:31:22,538 --> 00:31:25,089 Dar lucrul bun este, Mă bucur că am făcut-o. 701 00:31:25,193 --> 00:31:27,814 Cunoști pe cineva de fapt a intrat acolo 702 00:31:27,917 --> 00:31:29,814 și l-a furat din camera de probe? 703 00:31:29,917 --> 00:31:31,676 - Nu. - [Detectivul Davis râzând] 704 00:31:31,779 --> 00:31:32,883 Serios? 705 00:31:32,986 --> 00:31:34,296 - [Detectiv Davis] Nebun, nu? - Mm-hm. 706 00:31:34,400 --> 00:31:37,193 Dar nu vreau să te plictisesc cu alte povești de lucru ale mele. 707 00:31:37,641 --> 00:31:38,986 Ei bine, deja ești. 708 00:31:39,089 --> 00:31:41,055 Cățea, ce cauți aici, pe bune? 709 00:31:41,158 --> 00:31:43,365 După cum am spus, tocmai am venit aici să te verific. 710 00:31:44,331 --> 00:31:45,365 Oh, și să știi asta 711 00:31:45,469 --> 00:31:48,434 Sunt mereu cu un pas înainte tu. 712 00:31:49,296 --> 00:31:51,227 Și o să te fac să te simți teroarea 713 00:31:51,331 --> 00:31:53,021 că ploui peste alții. 714 00:31:53,572 --> 00:31:55,365 - Ai terminat? - [Detectiv Davis] Aproape. 715 00:31:55,469 --> 00:31:58,124 [muzică dramatică] 716 00:31:58,227 --> 00:32:00,296 Nu ai ce să faci 717 00:32:00,400 --> 00:32:03,296 să mă facă nu-ți aduce fundul înăuntru. 718 00:32:05,124 --> 00:32:06,365 Te prind mai târziu. 719 00:32:07,021 --> 00:32:09,883 Prinde o mentă, cățea împuțită-respirație-fund. 720 00:32:09,986 --> 00:32:12,193 [Detectivul Davis râzând] 721 00:32:13,089 --> 00:32:19,158 [muzică dramatică] 722 00:32:22,434 --> 00:32:25,434 [bătaie pulsatorie] 723 00:32:25,538 --> 00:32:27,641 Știi, ai avut dreptate Doamnă aterizează în picioare. 724 00:32:28,641 --> 00:32:30,503 Da, nicio surpriză aici. 725 00:32:31,124 --> 00:32:32,469 Nu ești fericit pentru ea? 726 00:32:33,262 --> 00:32:36,331 Negrule, rahatul ei nu are nimic de-a face cu mine sau cu tine. 727 00:32:36,814 --> 00:32:39,572 Trebuie să începi să înveți ai grijă de treaba ta. 728 00:32:39,883 --> 00:32:41,469 Doamne, bine, mormăi. 729 00:32:41,572 --> 00:32:46,262 [muzică tensionată] 730 00:32:46,365 --> 00:32:47,607 Probleme, unde e Champ? 731 00:32:49,089 --> 00:32:51,262 Nu știu, trebuie să fi renunțat sau ceva. 732 00:32:51,710 --> 00:32:52,779 Nu. 733 00:32:52,883 --> 00:32:54,400 Am avut o întreagă conversație zilele trecute. 734 00:32:54,503 --> 00:32:57,158 A spus că lucrezi la Eden cei mai mulți bani pe care i-a făcut vreodată. 735 00:32:57,262 --> 00:32:58,917 A spus că nu va renunța niciodată. 736 00:32:59,021 --> 00:33:00,814 Negrule, de ce vorbești cu eu?! 737 00:33:00,917 --> 00:33:02,917 Nu știu unde este Champ, bine?! 738 00:33:03,021 --> 00:33:04,262 Nu-mi pasă unde este, 739 00:33:04,365 --> 00:33:06,434 si daca ma mai intrebi, Te dau naibii! 740 00:33:06,538 --> 00:33:08,538 Doamne, bine, la naiba. 741 00:33:09,986 --> 00:33:11,469 Totul în regulă? De ce esti asa suparat? 742 00:33:12,434 --> 00:33:14,538 De ce tot vorbești cu mine, Rayshon? 743 00:33:15,572 --> 00:33:16,952 [Rayshon] Pentru că te iubesc, tu prietenul meu. 744 00:33:17,055 --> 00:33:18,365 Asta fac prietenii. 745 00:33:18,469 --> 00:33:21,296 [muzică tensionată] 746 00:33:21,400 --> 00:33:26,641 Rayshon, nu mai vorbi cu mine! Lasă-mă dracului în pace! 747 00:33:26,745 --> 00:33:32,641 [muzică emoțională] 748 00:33:42,193 --> 00:33:48,262 [muzică tensionată] 749 00:34:06,779 --> 00:34:08,124 Mm. 750 00:34:09,021 --> 00:34:10,124 Hm. 751 00:34:10,779 --> 00:34:13,331 Deci, uh, vorbeam cu tipa asta, nu? 752 00:34:13,434 --> 00:34:15,745 Îți promit, frate, era toata timida si rahat. 753 00:34:18,193 --> 00:34:19,779 S-ar putea să-l fi învins pe al meu dosar personal 754 00:34:19,883 --> 00:34:22,572 în timpul cât mi-a luat legați această păsărică mică. 755 00:34:22,676 --> 00:34:24,917 [Doc] [chicotind] Mm-hm. 756 00:34:25,021 --> 00:34:26,262 Acum e gata pentru mine domina-o 757 00:34:26,365 --> 00:34:28,538 și aruncă-o în jur și fă rahatul asta nebun. 758 00:34:28,917 --> 00:34:29,952 Oh da? 759 00:34:30,055 --> 00:34:32,400 [bătaie pulsatorie] 760 00:34:32,503 --> 00:34:33,745 Hei, măcar asculți? 761 00:34:34,883 --> 00:34:36,331 Da, omule, ascult. 762 00:34:37,089 --> 00:34:38,262 [Miezul nopții] Ce spun? 763 00:34:38,952 --> 00:34:41,710 Uh, uh... Hm... 764 00:34:42,262 --> 00:34:43,676 Omule, ce se întâmplă cu tine? 765 00:34:45,089 --> 00:34:47,538 [muzică de rău augur] 766 00:34:47,641 --> 00:34:48,848 Cămașa, bruh. 767 00:34:49,952 --> 00:34:52,676 Bruh, tu și cămașa asta. Credeam că ai scăpat de asta. 768 00:34:53,331 --> 00:34:54,607 Am încercat, frate. 769 00:34:56,158 --> 00:34:57,503 Evident că nu ai încercat din greu destul, 770 00:34:57,607 --> 00:34:59,262 sau nu am avea această conversație. 771 00:34:59,365 --> 00:35:00,883 Ce se întâmplă cu nenorocita de cămașă acum? 772 00:35:00,986 --> 00:35:03,745 [muzică de rău augur] 773 00:35:03,848 --> 00:35:05,917 L-am dus pe nenorocit acasă să-l ardă. 774 00:35:06,710 --> 00:35:10,158 Am deschis geanta, omule, și a fost cămașa greșită. 775 00:35:11,745 --> 00:35:12,745 Negru... 776 00:35:12,848 --> 00:35:13,779 Ce spune doamna? 777 00:35:15,262 --> 00:35:17,262 Că s-a săturat să repare greselile mele. 778 00:35:17,572 --> 00:35:18,710 Și, uh... 779 00:35:19,400 --> 00:35:21,124 Pentru a primi tricoul potrivit înapoi. 780 00:35:21,227 --> 00:35:22,124 [Opinând la miezul nopții] 781 00:35:22,227 --> 00:35:23,607 Omule, cum vei face asta? 782 00:35:25,469 --> 00:35:27,262 Trebuie să aflu cine lucra 783 00:35:27,365 --> 00:35:29,745 în noaptea aceea în care cămaşa a intrat. 784 00:35:30,607 --> 00:35:31,986 O să încerc să văd dacă pot obține 785 00:35:32,089 --> 00:35:33,710 o înregistrare comutată sau ceva. 786 00:35:35,089 --> 00:35:36,710 Sună ca o lovitură lungă. 787 00:35:37,538 --> 00:35:39,607 Da, dar e mai bine să trebuiască ai de-a face cu doamna, frate. 788 00:35:40,641 --> 00:35:42,021 [Miezul nopții] Da, ar fi bine să primești să lucrez 789 00:35:42,124 --> 00:35:44,503 - Lovitura aia lungă, bruh. - Mă simți? 790 00:35:45,158 --> 00:35:46,883 Doar că nu știu unde începe, omule. 791 00:35:46,986 --> 00:35:51,227 Cum să-mi plac... Cum aflu? 792 00:35:51,331 --> 00:35:52,503 Doar pe Google rahatul acela, bruh. 793 00:35:52,607 --> 00:35:54,607 Puteți găsi orice pe internetul în aceste zile. 794 00:35:54,710 --> 00:35:57,089 [muzică de rău augur] 795 00:35:57,193 --> 00:35:58,331 Ai dreptate. 796 00:35:58,434 --> 00:36:04,572 [muzică de rău augur] 797 00:36:06,296 --> 00:36:07,641 Oh, la dracu. 798 00:36:07,986 --> 00:36:09,021 Ți-am spus. 799 00:36:11,469 --> 00:36:12,710 Ce spui? 800 00:36:13,883 --> 00:36:17,021 Internetul este neînvins, bruh. 801 00:36:18,814 --> 00:36:21,469 Se pare că erau doi oameni lucrând acolo în noaptea aceea. 802 00:36:22,193 --> 00:36:23,538 Un tip și un pui. 803 00:36:24,296 --> 00:36:26,917 Sper ca cel care a lucrat noaptea aia e un pui, bruh. 804 00:36:28,503 --> 00:36:31,021 Hei, doctore, dacă nu este, 805 00:36:31,503 --> 00:36:32,883 trebuie să faci ce trebuie să faci, frate. 806 00:36:32,986 --> 00:36:34,193 Omule, taci naibii, bruh. 807 00:36:34,296 --> 00:36:36,296 - Știi că nu sunt... - Vreau doar să spun, bruh. 808 00:36:36,400 --> 00:36:37,883 Eu nu fac asta, bruh. nu. 809 00:36:38,296 --> 00:36:39,814 Sper că a fost tipa, frate. 810 00:36:39,917 --> 00:36:41,503 - [Miezul nopții] Ai dreptate. - Dar te apreciez, 811 00:36:41,607 --> 00:36:42,538 cu siguranta. 812 00:36:42,641 --> 00:36:44,814 Tu bine. Te-am prins. 813 00:36:45,710 --> 00:36:46,676 Idiotule. 814 00:36:48,193 --> 00:36:50,365 [muzică relaxată] 815 00:36:50,469 --> 00:36:51,917 [deschiderea ușii] 816 00:36:53,917 --> 00:36:55,227 [închiderea ușii] 817 00:36:55,883 --> 00:36:57,365 Oh, D.A. Rodds. 818 00:36:58,400 --> 00:36:59,779 Ușa ta a fost descuiată, primar. 819 00:36:59,883 --> 00:37:03,158 Oh, îmi place sunetul asta, nu este fantastic? 820 00:37:03,262 --> 00:37:05,779 Oh, da, da, ei bine, tocmai am venit pentru a te felicita, 821 00:37:05,883 --> 00:37:07,779 dar se pare că ai făcut-o deja a început petrecerea. 822 00:37:07,883 --> 00:37:11,193 Ei bine, știi, nu am avut timpul să plănuiești o petrecere. 823 00:37:11,296 --> 00:37:12,503 A fost un asemenea vârtej. 824 00:37:12,607 --> 00:37:13,952 Deci, fac doar ce pot. 825 00:37:14,055 --> 00:37:17,227 Luați o sticlă de șampanie, Am destule, după cum vezi. 826 00:37:18,158 --> 00:37:22,296 Eu, am toate astea, uh, în așteptarea câștigului lui Jack. 827 00:37:22,400 --> 00:37:25,296 Dar acum, îmi sărbătoresc victoria. 828 00:37:25,400 --> 00:37:27,193 - Absolut. - [Domnișoară. Tandy] Îți vine să crezi? 829 00:37:27,296 --> 00:37:28,262 Sunt atât de fericit pentru tine. 830 00:37:28,365 --> 00:37:30,055 Multumesc mult. 831 00:37:30,710 --> 00:37:33,952 Ei bine, acum că ești noul primar al Atlanta, 832 00:37:34,055 --> 00:37:35,365 ce planuri ai? 833 00:37:35,469 --> 00:37:37,952 La naiba, nu știam că asta e o conferinta de presa. 834 00:37:38,365 --> 00:37:41,400 Eu, nu aveam de gând să fiu înregistrarea 835 00:37:41,503 --> 00:37:43,089 cu declarația mea oficială. 836 00:37:43,193 --> 00:37:45,124 Dar din moment ce te-ai întrebat, 837 00:37:45,814 --> 00:37:48,848 Plănuiesc să-l susțin pe a lui Jack moștenire. 838 00:37:48,952 --> 00:37:50,641 - [D.A. Rodds] Hm. - Și fiind cel mai bun primar 839 00:37:50,745 --> 00:37:51,917 că pot fi. 840 00:37:52,503 --> 00:37:54,779 Știi, sună ca deja un politician de carieră. 841 00:37:54,883 --> 00:37:56,607 [Domnișoară. Tandy râzând] 842 00:37:56,710 --> 00:37:57,779 Multumesc. 843 00:37:58,917 --> 00:38:01,848 Și am avut o întrebare pentru tu. 844 00:38:01,952 --> 00:38:03,676 Bine, sunt toată urechile. 845 00:38:04,710 --> 00:38:06,641 Deci, ce tip de provocări s-ar confrunta orașul 846 00:38:06,745 --> 00:38:09,710 dacă aş declara un teren domeniu eminent? 847 00:38:11,986 --> 00:38:13,917 Oh, vorbesti serios? 848 00:38:14,227 --> 00:38:15,434 Da. 849 00:38:15,538 --> 00:38:17,193 Terenul de lângă Mattie B's. 850 00:38:18,021 --> 00:38:19,814 Ei bine, ce vrei cu acel pământ? 851 00:38:19,917 --> 00:38:21,227 Sunt doar, eu... 852 00:38:21,331 --> 00:38:23,089 sunt doar curios, doar intreb despre asta. 853 00:38:23,641 --> 00:38:26,538 Uh, ei bine, acel complot a fost alocate 854 00:38:26,641 --> 00:38:27,917 pentru un centru comunitar. 855 00:38:28,021 --> 00:38:30,814 Deci, s-ar putea la fel de bine să fii curios despre un alt pământ. 856 00:38:31,193 --> 00:38:34,434 Dar nu au spart teren încă pe el, așa că... 857 00:38:35,296 --> 00:38:37,021 Este încă disponibil. 858 00:38:37,469 --> 00:38:39,779 Uh, posibil. 859 00:38:40,158 --> 00:38:42,469 Dar a lui Mattie B, 860 00:38:42,848 --> 00:38:45,710 nu are, nu deține doamna locul acela? 861 00:38:46,193 --> 00:38:47,193 Oh... 862 00:38:47,296 --> 00:38:48,883 Oare ea? 863 00:38:50,296 --> 00:38:52,641 De ce îți pasă atât de mult pământul 864 00:38:52,745 --> 00:38:54,848 lângă un restaurant pe care o deține doamna, 865 00:38:54,952 --> 00:38:57,572 și domeniul eminent dintr-o dată? 866 00:38:58,089 --> 00:39:01,469 Încercam doar să mă flexez muşchiul meu politic. 867 00:39:01,572 --> 00:39:02,848 Asta e tot. 868 00:39:02,952 --> 00:39:05,193 Dar știi, noi, putem vorbi despre asta mâine. 869 00:39:05,710 --> 00:39:07,089 Hai să bem niște șampanie. 870 00:39:07,710 --> 00:39:09,331 Lasă-mă să-ți aduc un pahar. 871 00:39:09,434 --> 00:39:11,158 Grozav, da. 872 00:39:11,262 --> 00:39:17,124 [muzică tensionată] 873 00:39:18,227 --> 00:39:23,227 [muzică dramatică] [aclama] 874 00:39:23,331 --> 00:39:24,883 Doamnelor! 875 00:39:27,572 --> 00:39:28,641 Lasă-mă să te întreb ceva. 876 00:39:29,227 --> 00:39:32,814 Ești gata să gusti Fructul interzis al lui Eden în seara asta? 877 00:39:35,365 --> 00:39:38,021 Uh-huh, asta este vorbesc despre. 878 00:39:38,124 --> 00:39:40,641 Acesta este Madam's Club Eden. 879 00:39:40,745 --> 00:39:42,814 Singurul loc unde poți ajunge 880 00:39:42,917 --> 00:39:46,917 toate fanteziile, dorințele tale, și îndoituri 881 00:39:47,021 --> 00:39:51,400 împlinit de cele mai sexy Regi negri de pe planetă. 882 00:39:51,503 --> 00:39:52,710 Bine? 883 00:39:52,814 --> 00:39:54,952 Deci, acum trebuie să vă ridicați blestematele tale picioare. 884 00:39:55,745 --> 00:39:59,262 Acum, lasă-mă să aud, esti gata sa linsesti... 885 00:39:59,365 --> 00:40:00,400 Mușcă... 886 00:40:00,503 --> 00:40:02,883 [aclama] 887 00:40:02,986 --> 00:40:04,021 Și suge... 888 00:40:08,227 --> 00:40:10,400 Fructul interzis al lui Eden în seara asta? 889 00:40:10,503 --> 00:40:13,227 Bine, dacă ești, adu-i dolari 890 00:40:13,331 --> 00:40:18,400 pentru regii originari ai Edenului! 891 00:40:18,503 --> 00:40:24,607 [muzică relaxată] 892 00:40:32,917 --> 00:40:36,055 Hei, cine tânărul ăla asta se uita la tine? 893 00:40:36,158 --> 00:40:37,089 OMS? 894 00:40:37,400 --> 00:40:38,745 Acolo. 895 00:40:39,952 --> 00:40:41,917 Omule, știi că a fost cu el Rayshon la sală mai devreme, 896 00:40:42,021 --> 00:40:43,158 deci știi cum merge. 897 00:40:44,227 --> 00:40:46,055 [Miezul nopții] Da, atunci tu m-am îndrăgostit puțin. 898 00:40:46,434 --> 00:40:47,572 Omule, la naiba cu negru ăla. 899 00:40:47,676 --> 00:40:52,676 ♪ Fată, poți să mă tragi calea corecta? ♪ 900 00:40:52,779 --> 00:40:56,089 ♪ Hei, lasă-mă să vorbesc cu ei 901 00:40:56,193 --> 00:40:58,021 ♪ Îmi plac mâinile jos, dar vreau să fie foarte neglijent ♪ 902 00:40:58,124 --> 00:40:59,848 ♪ Păsărică udă, apoi frecați-o corpul meu ♪ 903 00:40:59,952 --> 00:41:01,572 ♪ Te draci atât de bine, s-ar putea e illuminati ♪ 904 00:41:01,676 --> 00:41:03,745 ♪ Acționează chiar acum doar mă gândesc la asta ♪ 905 00:41:03,848 --> 00:41:05,607 ♪ Această păsărică foc, amintește-mi de Kobe ♪ 906 00:41:05,710 --> 00:41:07,365 ♪ Păsică udă, amintește-mi de tsunami ♪ 907 00:41:07,469 --> 00:41:09,676 ♪ Poți încetini, dar, iubito, continuă să vină ♪ 908 00:41:09,779 --> 00:41:11,848 ♪ O să-i prind de umeri, deci nu e o alergare ♪ 909 00:41:11,952 --> 00:41:13,779 ♪ Vreau să te frec moale, Vreau să te trag tare ♪ 910 00:41:13,883 --> 00:41:15,572 ♪ Vreau să te iau lung în toate colțurile tale ♪ 911 00:41:15,676 --> 00:41:17,331 ♪ Dacă acea păsărică mușcă, Mă plâng pe tine ♪ 912 00:41:17,434 --> 00:41:19,331 ♪ Vreau să-l scot și apoi schița-l pe tine ♪ 913 00:41:19,434 --> 00:41:21,331 ♪ Da, m-ai auzit bine, Vreau să o schițez pe tine ♪ 914 00:41:21,434 --> 00:41:23,676 ♪ Îl pot șterge, dar vreau să-l las pe tine ♪ 915 00:41:23,779 --> 00:41:25,469 ♪ Acea păsărică cu adevărat totul pentru mine ♪ 916 00:41:25,572 --> 00:41:27,607 ♪ După ce am înnebunit, O să cad peste tine ♪ 917 00:41:27,710 --> 00:41:29,296 ♪ Poți să mă tragi calea corecta? ♪ 918 00:41:29,400 --> 00:41:33,365 ♪ Să mă draci cum trebuie? Să mă draci cum trebuie? ♪ 919 00:41:33,469 --> 00:41:35,917 ♪ Nu strica momentul, iubito 920 00:41:36,021 --> 00:41:39,503 ♪ Dă-mi dracu’ cum trebuie, dă-mi naiba în modul corect ♪ 921 00:41:39,607 --> 00:41:41,434 ♪ Dă-mi dracu' cum trebuie 922 00:41:41,538 --> 00:41:44,572 ♪ Nu strica momentul, iubito 923 00:41:45,676 --> 00:41:47,089 ♪ Vreau doar să știu o vrei ♪ 924 00:41:47,193 --> 00:41:49,710 ♪ Am câteva lucruri pe care vreau să le arăt tu, iubito ♪ 925 00:41:49,814 --> 00:41:52,503 ♪ Deci, nu mă lași să-ți arăt, copilul? ♪ 926 00:41:52,848 --> 00:41:56,503 ♪ Fată, dă-mi dracu’ cum trebuie ♪ 927 00:41:56,607 --> 00:41:58,469 ♪ Fată, dă-mi naibii cum trebuie 928 00:41:59,262 --> 00:42:01,365 ♪ Vreau să simt căderea ca și cum ai fi la o ceremonie ♪ 929 00:42:01,469 --> 00:42:03,779 ♪ Pune-te pe partea ta, ca să-l poţi arunca peste mine ♪ 930 00:42:03,883 --> 00:42:05,607 ♪ Le sug sânii corect și fă-o super excitată ♪ 931 00:42:05,710 --> 00:42:07,952 [aclama] 932 00:42:08,055 --> 00:42:13,952 [ritm relaxat] 933 00:42:24,503 --> 00:42:28,262 Mm, ooh, te simți bine, fată. 934 00:42:28,365 --> 00:42:30,158 Îmi place felul în care se simt aceia. 935 00:42:30,572 --> 00:42:32,089 Ce face pisicuța aia? 936 00:42:32,710 --> 00:42:34,607 Lasă-mă să te fac să te simți bine. 937 00:42:35,503 --> 00:42:38,227 Bine, nu înseamnă că nu. Înțeleg. 938 00:42:38,331 --> 00:42:39,710 eu... 939 00:42:39,814 --> 00:42:41,262 [Probleme la strigat] 940 00:42:41,365 --> 00:42:42,641 Omule, m-ai rănit la braț, Blue! 941 00:42:42,745 --> 00:42:44,124 Câte dracu' dau? 942 00:42:44,779 --> 00:42:46,986 Ei bine, câte dracu' faci da? 943 00:42:48,021 --> 00:42:50,262 Asta e o întrebare retorică, Probleme. 944 00:42:51,124 --> 00:42:53,124 Ce-i cu toate astea energie negativă, Albastru? 945 00:42:54,158 --> 00:42:55,124 La naiba! 946 00:42:55,538 --> 00:42:56,952 Ce dracu e în neregulă cu tine? 947 00:42:57,641 --> 00:42:58,607 Despre ce vorbesti? 948 00:42:58,710 --> 00:42:59,986 Mă distrez. 949 00:43:00,089 --> 00:43:01,503 - Ce vrei să spui? - [Albastru] Ești mai arătos 950 00:43:01,607 --> 00:43:03,089 decât ceea ce ai nevoie. 951 00:43:05,503 --> 00:43:06,538 Cățelele astea mă iubesc, Blue. 952 00:43:06,641 --> 00:43:08,227 Da, nu-i așa, cățea? 953 00:43:08,331 --> 00:43:09,434 Taie rahatul. 954 00:43:09,986 --> 00:43:11,262 La naiba e în neregulă cu tine? 955 00:43:11,365 --> 00:43:13,227 Nu asta sunt femeile astea a intrat aici pentru. 956 00:43:13,331 --> 00:43:15,607 este... 957 00:43:15,710 --> 00:43:20,400 [muzică de club] 958 00:43:23,193 --> 00:43:24,296 Hei, Albastru. 959 00:43:25,021 --> 00:43:27,262 Ochii tăi arată atât de frumoși în seara asta. 960 00:43:30,572 --> 00:43:31,676 Mă atingi din nou, 961 00:43:31,779 --> 00:43:33,607 și voi sparge tot degetele mici, 962 00:43:34,021 --> 00:43:35,814 și îți voi hrăni. 963 00:43:35,917 --> 00:43:37,572 Mă înțelegi? 964 00:43:37,917 --> 00:43:39,986 [Probleme] Da, doamnă. Adică Albastru! 965 00:43:40,365 --> 00:43:42,193 Dă-mi dracu pe față. 966 00:43:42,296 --> 00:43:43,296 Te cunosc pe rahatul acela, 967 00:43:43,400 --> 00:43:44,538 și mai bine s-o scoți sistemul dumneavoastră 968 00:43:44,641 --> 00:43:45,607 înainte ca doamna să afle. 969 00:43:45,710 --> 00:43:46,745 Bine. 970 00:43:46,848 --> 00:43:52,296 [aclama] [bătaie pulsatorie] 971 00:43:53,469 --> 00:43:59,365 [ritm techno] 972 00:44:05,676 --> 00:44:07,745 [muzică de rău augur] 973 00:44:07,848 --> 00:44:09,262 Ce faci aici? 974 00:44:10,227 --> 00:44:11,503 Încerc să arăți la fel de frumos pe cat posibil, 975 00:44:11,607 --> 00:44:15,710 văzând că voi fi ultimul chip pe care îl vei vedea viu. 976 00:44:15,814 --> 00:44:17,641 Ce? Tommy, putem rezolva asta. 977 00:44:17,745 --> 00:44:19,158 Am nevoie doar de puțin timp. 978 00:44:20,089 --> 00:44:23,710 Din pacate pentru tine, timpul tău a expirat. 979 00:44:24,193 --> 00:44:25,607 [Dr. Fong] Ce faci?! 980 00:44:25,710 --> 00:44:26,883 [Tommy] Încerc să te omoare! 981 00:44:26,986 --> 00:44:28,400 - Vai! - Nu se simte așa? 982 00:44:28,503 --> 00:44:30,262 Vai! Ajută cineva, ajută! 983 00:44:31,021 --> 00:44:32,296 [Tommy] Poate ar trebui să te ajut. 984 00:44:34,745 --> 00:44:36,676 Nu se simte ca tine pe moarte? 985 00:44:36,779 --> 00:44:42,745 [muzică dramatică] 986 00:44:42,848 --> 00:44:44,434 [mârâind] [băturnând trupul] 987 00:44:45,400 --> 00:44:46,848 Sayonara, cățea. 988 00:44:46,952 --> 00:44:52,917 [muzică de rău augur] 989 00:44:53,021 --> 00:44:54,779 [Asistenta la interfon] Dr. Cowen la patologie, 990 00:44:54,883 --> 00:44:56,400 Dr. Cowen la patologie. 991 00:44:57,572 --> 00:45:00,089 Asta face a cincea moarte numai în zona Midtown, 992 00:45:00,193 --> 00:45:02,710 și indicator considerabil mai mult decese 993 00:45:02,814 --> 00:45:04,641 din cocaina cu fentanil. 994 00:45:04,745 --> 00:45:06,193 Singura cale pe care o are poliția 995 00:45:06,296 --> 00:45:08,021 sunt toate pachetele de droguri mortale 996 00:45:08,124 --> 00:45:10,262 a fost împodobit cu asta însemne. 997 00:45:10,745 --> 00:45:12,055 Poliția nu are indicii, 998 00:45:12,158 --> 00:45:15,055 așa cum folosește morga orașului unități frigorifice portabile 999 00:45:15,158 --> 00:45:17,607 pentru a face față avalanșei a cadavrelor. 1000 00:45:17,710 --> 00:45:23,814 [muzică dramatică] 1001 00:45:26,469 --> 00:45:31,469 [muzică relaxată] 1002 00:45:32,469 --> 00:45:33,779 Mm... 1003 00:45:35,365 --> 00:45:38,227 Este păcat că toate acestea oameni nevinovați trebuiau să moară. 1004 00:45:39,469 --> 00:45:41,676 Dar concierge, 1005 00:45:41,779 --> 00:45:43,952 trebuia doar să aibă drogurile lui înapoi. 1006 00:45:44,986 --> 00:45:47,296 Asta e ceea ce tu și Tommy făceam mai devreme? 1007 00:45:47,814 --> 00:45:48,917 Da. 1008 00:45:49,883 --> 00:45:52,158 Și doar asta primul domino. 1009 00:45:52,262 --> 00:45:53,124 [Albastru] Mm. 1010 00:45:53,227 --> 00:45:59,089 [muzică relaxată] 1011 00:46:13,365 --> 00:46:15,814 Ofițer Wilmont, pari putin nervos. 1012 00:46:16,503 --> 00:46:18,917 Nu erai în spatele a ceva, ai fost? 1013 00:46:19,503 --> 00:46:20,883 Nu, nu, doamnă. 1014 00:46:20,986 --> 00:46:22,365 Nu, pentru că știi dacă ai făcut-o, 1015 00:46:22,469 --> 00:46:23,986 știi că nu așa Atlanta PD rulează, 1016 00:46:24,089 --> 00:46:25,607 și vom continua să săpăm și sapat 1017 00:46:25,710 --> 00:46:26,814 până găsim aur. 1018 00:46:26,917 --> 00:46:32,745 [muzică tensionată] 1019 00:46:32,848 --> 00:46:34,227 Știi ce este asta? 1020 00:46:36,021 --> 00:46:37,538 Pare un jurnal de dovezi la mine. 1021 00:46:37,641 --> 00:46:38,917 Acesta este un jurnal de dovezi, exact. 1022 00:46:39,021 --> 00:46:40,607 Și știi ce este asta, acest articol chiar aici? 1023 00:46:40,710 --> 00:46:41,917 Cercul acela? 1024 00:46:44,055 --> 00:46:45,469 - Da. - [Detectiv Davis] Da. 1025 00:46:45,572 --> 00:46:46,503 Ei bine, știi ce? 1026 00:46:46,814 --> 00:46:48,158 Asta lipsește. 1027 00:46:50,503 --> 00:46:51,434 este? 1028 00:46:51,538 --> 00:46:52,883 Da, este. 1029 00:46:53,952 --> 00:46:55,400 Pentru că cineva a furat-o. 1030 00:46:57,021 --> 00:46:58,676 Dar știi asta deja, nu? 1031 00:46:58,779 --> 00:47:01,469 [muzică tensionată] 1032 00:47:01,572 --> 00:47:03,021 Da, da, da. 1033 00:47:06,021 --> 00:47:07,607 În sfârșit suntem pe cale să ajungem târfa asta, 1034 00:47:07,710 --> 00:47:09,021 și nici măcar nu știe asta. 1035 00:47:09,986 --> 00:47:12,021 Habar n-ai. 1036 00:47:12,124 --> 00:47:13,745 Oh, dă-mi câteva. 1037 00:47:13,848 --> 00:47:19,952 [muzică tensionată] 1038 00:47:26,572 --> 00:47:30,952 [muzică dramatică de vioară] 1039 00:47:32,469 --> 00:47:36,331 [muzică] 1040 00:47:37,848 --> 00:47:40,296 ♪ Am multe în farfurie, dar toată familia mea drept ♪ 1041 00:47:40,400 --> 00:47:42,227 ♪ Toți avocații sunt plătiți 1042 00:47:42,331 --> 00:47:43,952 ♪ Știi că bat cazul? ♪ 1043 00:47:44,055 --> 00:47:47,710 ♪ Am lovit linia în acest caz Am lovit linia în acest caz ♪ 1044 00:47:47,814 --> 00:47:49,331 ♪ Știi că fac cursa 1045 00:47:49,434 --> 00:47:51,607 ♪ Și eu vin mereu pe primul loc ♪ 1046 00:47:51,710 --> 00:47:53,089 ♪ Am multe în farfurie 1047 00:47:53,193 --> 00:47:55,745 ♪ Da, eu sunt acela cine trebuie să-l mănânce ♪ 1048 00:47:55,848 --> 00:47:57,193 ♪ Vă puteți da seama după comportamentul meu 1049 00:47:57,296 --> 00:47:59,089 ♪ Dacă o spun, știi că vorbesc serios ♪ 1050 00:47:59,193 --> 00:48:01,262 ♪ Duc o viață rapidă, bani rapid, mașini rapide ♪ 1051 00:48:01,365 --> 00:48:02,952 ♪ Da, Ies cu curatenia ♪ 1052 00:48:03,055 --> 00:48:04,400 ♪ Dacă tu... 1053 00:48:04,503 --> 00:48:06,365 [muzică] 1054 00:48:06,415 --> 00:48:10,965 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0